French translation for "ueno hikoma"

ueno hikoma

Example Sentences:

	1.	Uchida studied photography under Ueno Hikoma in their native city of Nagasaki. Uchida étudia la photographie auprès de Ueno Hikoma à Nagasaki, sa ville natale.
	2.	Beato photographed with Ueno Hikoma, and possibly taught photography to Raimund von Stillfried. Beato fit des photographies avec Ueno Hikoma et quelques autres, et apprit peut-être la photographie au baron von Stillfried.
	3.	Later that same year, Kameya left Nagasaki to open a photographic studio in Kyoto, so Tomishige continued his photographic studies under Ueno Hikoma. Plus tard cette même année, Kameya quitte Nagasaki pour ouvrir un studio photographique à Kyoto et Tomishige poursuit ses études photographiques auprès d'Ueno Hikoma.
	4.	Nevertheless, in turn they taught wet-collodion process photography to Keisai Yoshio, Furukawa Shumpei, Kawano Teizō, Maeda Genzō, Ueno Hikoma, and Horie Kuwajirō, among others. Néanmoins, ils enseignent la technique du collodion humide à de futurs grands photographes tels que Yoshio Keisai, Shumpei Furukawa, Shumpei Kawano, Genzō Maeda, Hikoma Ueno, Kuwajirō Horie, et bien d'autres.
	5.	Among Pompe's photography students were Ueno Hikoma, one of the first professional Japanese photographers, and Uchida Kuichi, who was the first to photograph the Emperor Meiji and Empress Shōken. Parmi ses élèves photographes, on peut retenir Ueno Hikoma, l'un des premiers photographes professionnels japonais et Uchida Kuichi, le premier à photographier l'Empereur Meiji et l'impératrice Shōken.
	6.	He was the first professional photographer in Japan, where he trained Ueno Hikoma, Maeda Genzō, Horie Kuwajirō, as well as lesser known members of the first generation of Japanese photographers. Il est le premier photographe professionnel actif au Japon, pays où il forme Hikoma Ueno, Genzō Maeda et Kuwajirō Horie ainsi que d'autres moins connus faisant partie de la première génération de photographes japonais.
	7.	In 1862, Ueno Hikoma (1838–1904, 上野彦馬) opened his photo studio in Nagasaki and Shimooka Renjo (1823–1914, 下岡蓮杖) opened his photo studio in Noge (野毛, soon later included within Yokohama), in the same year, but independently. En 1862, Ueno Hikoma (1838–1904) ouvre son studio photographique à Nagasaki et Shimooka Renjō (1823–1914) ouvre le sien à Noge (bientôt englobé dans Yokohama) la même année mais indépendamment l'un de l'autre.
	8.	Although he is much less well known than his contemporaries Shimooka Renjō and Ueno Hikoma, he is important for being the first Japanese professional photographer, having established a photographic studio in Edo (now Tokyo) in 1860 or 1861. Bien qu'il soit beaucoup moins connu que ses contemporains Shimooka Renjō et Ueno Hikoma, il est important au titre de premier photographe professionnel japonais à avoir établi un studio photographique à Edo (à présent Tokyo) en 1860 ou 1861.
	9.	When Swiss photographer Pierre Rossier arrived in Japan in 1858 on a commission from Negretti and Zambra, he taught wet-collodion process photography to Horie and others, including his friend Ueno Hikoma (1838 – 1904) and Maeda Genzō (1831 – 1906). Lorsque le photographe suisse Pierre Rossier arriva au Japon en 1858 commissionné par Negretti & Zambra, il enseigna le procédé du collodion humide à Horie et à d'autres, comme Hikoma Ueno (1838 – 1904) et Genzō Maeda (1831 – 1906).
	10.	Ueno Hikoma first studied Chinese classics; then in 1852, not long after his father's death, he entered the Nagasaki Medical College with a view to studying chemistry in order to help him run the family business, dealing in nitre and chintz dyeing. Ueno Hikoma étudie d'abord les classiques chinois; puis en 1852, peu de temps après la mort de son père, il entre au collège médical de Nagasaki en vue d'étudier la chimie afin de l'aider à diriger l'entreprise familiale spécialisée dans la teinture au nitre et au chintz.

Similar Words：

"uemura masahisa" French translation, "uemura masakatsu" French translation, "uemura shōen" French translation, "ueno" French translation, "ueno daibutsu" French translation, "ueno park" French translation, "ueno station" French translation, "ueno zoo" French translation, "ueno zoo monorail" French translation